人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 手作り石鹸、初バッチ解禁。 新しいお友達。 >>

最近の僕。

みなさんキャスパーです。
ママはナマケモノという種類のおサルさんだそうです。
中々デジカメの写真をブログに載せてくれません。ぶーぶー。
Hi everyone. It's me, Casper.
My mom has been lazy and didn't upload my pictures.
Boo.

ちょっと暑くなってきたので、サマーヘアにしてもらいました。
特にもっさもっさだったシッポの辺りにご注目。
It's getting a bit hotter, so this is my new summer hair cut.
Check out my tail!

ビフォー / Before


アフター / After


僕、あんまりお洋服が好きじゃないんだけど、
ママとパパが野球のユニフォームを買ってくれたので
しょうがないから試着してあげます。
I don't like wearing clothes that much,
but mama and papa bought me a baseball uniform.
Oh well ... let me put it on.


パパが「頭でっかちに見える」って。失礼な。
僕は立派な白い毛皮も着てるんですよ。
Papa said my head looks bigger. :(
You know, I'm wearing a white fulffy coat underneath!


Lサイズなのに、何だか首周りがひきつる感じ。
XLのアメフトジャージに交換。
The size L is a bit too tight around the neck,
so we exchanged it to size XL.

これでどう?
How about now?


ナンダカナー。
やっぱりYasukoさんに型紙をゆずってもらって、
ママが作りますって。(ミシンを買ってもらおうっと)
うぃんきちゃんはクローゼットが素敵で渋いお洋服でいっぱいです。
Hm ... it still doesn't fit.
Yasuko-san please send mama a doggie T pattern.
Winky's closet is full of cute hand-made clothes.
by eskie | 2007-05-23 02:08 | キャスパ
<< 手作り石鹸、初バッチ解禁。 新しいお友達。 >>